Cómo colocar un shisa — Orientación, lugar y en qué se diferencia del Ishiganto, según el experto de Senagajima

Llevas el shisa a casa y entonces te detienes: ¿la entrada, una estantería, la ventana? ¿Hacia dónde debe mirar? ¿Basta con uno, o hay que ponerlos en pareja? Lo que para la gente de Okinawa es evidente, para el viajero es un enigma.

Este artículo es un mapa de colocación, contado por Ikeshiro Yasushi, que dirige Shisa Chui, una tienda especializada en shisa en Senagajima, en la ciudad de Tomigusuku, Okinawa.

¿Qué protege exactamente un shisa?

El shisa es una presencia protectora, casi divina, que guarda la casa y la familia. De hecho también existe en el Japón continental, a veces alineado junto a los komainu, los perros guardianes de los santuarios. En Okinawa se extendió a cada hogar, se volvió cercano y hoy es además un personaje que representa a Okinawa.

Es decir: el puesto del shisa es la casa. La imagen simbólica es la figura que vigila hacia fuera desde el tejado o el pilar de la puerta, pero colocado dentro de la casa su papel es el mismo.

El dicho sobre la colocación — el de boca abierta, a la derecha del corazón

La referencia que se transmite en la tienda es simple: «conviene colocar el de boca abierta a la derecha del corazón». Así se cuenta en la tienda de Ikeshiro.

No hace falta atarse a reglas estrictas. En la tienda, donde los clientes dudan de verdad es en el color y el tamaño — es decir, en el encaje con el lugar. Imaginar primero el sitio donde quieres ponerlo: ese es el mejor atajo, tanto para colocarlo como para elegirlo.

El Ishiganto — no guarda la casa, sino el camino

Al caminar por las calles de Okinawa notarás piedras grabadas con los caracteres «Ishiganto» empotradas al final de los cruces en T. También es un amuleto contra el mal, pero protege de otra manera. Se dice que los malos espíritus solo avanzan en línea recta, así que la piedra se coloca en el muro de la casa contra la que muere el camino, para impedirles entrar. Se entiende mejor si lo piensas como una especie de talismán, dice el dueño.

El shisa es «el guardián que se coloca en casa»; el Ishiganto, «el amuleto al final del camino». Muchas casas colocan los dos, y Shisa Chui también ofrece Ishiganto únicos tallados en piedra caliza, de Studio de-jin.

Por cierto, el origen del shisa se atribuye a los Ishijishi que se colocaban para proteger a los pueblos de los desastres naturales. Los shisa de piedra de Studio de-jin toman los Ishijishi como motivo. El linaje de los guardianes continúa: del pueblo a la casa, y de la casa a tu habitación.

Elegir a partir del lugar donde vivirá

Para el exterior, una cerámica robusta; para el interior, la resina, la madera o incluso la pintura. Los materiales van de la cerámica y la resina a la madera de Okinawa, el papel maché de papel de gettou, la pintura y la piedra caliza — cada uno con una expresión distinta.

Y si dudas, hay una ventanilla a la que preguntar. Es un servicio de consulta en línea aprobado por el propio dueño de la tienda: la colocación, o qué shisa encaja en tu habitación, puedes consultarlo desde antes del viaje. Se indica con claridad que las respuestas las genera una IA, y el contenido se basa en información de primera mano del dueño. Es gratuito.