Como posicionar um shisa — Direção, lugar e a diferença para o Ishiganto, segundo o especialista de Senagajima

Você leva o shisa para casa e trava: a entrada, uma prateleira, a janela? Para que lado ele deve olhar? Um basta, ou precisa ser em par? O que é óbvio para quem vive em Okinawa é um enigma para o viajante.

Este artigo é um mapa de posicionamento, contado por Ikeshiro Yasushi, que comanda a Shisa Chui, loja especializada em shisa em Senagajima, na cidade de Tomigusuku, Okinawa.

O que um shisa protege, afinal?

O shisa é uma presença protetora, quase divina, que guarda a casa e a família. Na verdade, ele também existe no Japão continental, às vezes lado a lado com os komainu, os cães guardiões dos santuários. Em Okinawa, espalhou-se por cada lar, virou presença próxima e hoje é também um personagem que representa Okinawa.

Ou seja: o posto do shisa é a casa. A imagem simbólica é a figura que vigia para fora do alto do telhado ou do pilar do portão, mas, colocado dentro de casa, o papel é o mesmo.

O dito sobre a colocação — o de boca aberta, à direita do coração

A referência transmitida na loja é simples: «é bom colocar o de boca aberta à direita do coração». É assim que se conta na loja do Ikeshiro.

Não é preciso se prender a regras estritas. Na loja, onde os clientes realmente hesitam é na cor e no tamanho — ou seja, no encaixe com o lugar. Imaginar primeiro onde você quer colocá-lo: esse é o maior atalho, tanto para posicionar quanto para escolher.

O Ishiganto — guarda a rua, não a casa

Andando pelas ruas de Okinawa, você repara em pedras gravadas com os caracteres «Ishiganto», encravadas no fim dos cruzamentos em T. Também é uma proteção contra o mal, mas protege de outro jeito. Diz-se que os maus espíritos só andam em linha reta, então a pedra é colocada no muro da casa onde a rua morre, para impedi-los de entrar. Fica mais fácil entender pensando numa espécie de talismã, diz o dono.

O shisa é «o guardião que se coloca em casa»; o Ishiganto, «a proteção no fim do caminho». Muitas casas colocam os dois, e a Shisa Chui também vende Ishiganto únicos talhados em calcário, do Studio de-jin.

Aliás, a origem do shisa estaria nos Ishijishi colocados para proteger as aldeias dos desastres naturais. Os shisa de pedra do Studio de-jin tomam os Ishijishi como motivo. A linhagem dos guardiões continua: da aldeia para a casa — e para o seu quarto.

Escolher a partir do lugar onde ele vai morar

Para fora de casa, uma cerâmica robusta; para o interior, resina, madeira ou até pintura. Os materiais vão da cerâmica e da resina à madeira de Okinawa, ao papel machê de papel de gettou, à pintura e ao calcário — cada um com uma expressão diferente.

E, se bater a dúvida, há um balcão a quem perguntar. É um serviço de consulta on-line aprovado pelo próprio dono da loja: a colocação, ou qual shisa combina com o seu quarto, dá para consultar desde antes da viagem. Fica claramente indicado que as respostas são geradas por IA, e o conteúdo se baseia em informações de primeira mão do dono. É grátis.