Cocoro Cross Stories
読みもの・記事一覧
店主本人に聞いた土地や仕事の話を、一次情報に基づいてまとめています。 八女や繁桝をもっと知りたいときに、気になる記事からお読みください。
日本語
- 繁桝と高橋商店 — 1717年創業、八女の酒蔵のこと
繁桝（しげます）は福岡・八女の酒蔵、高橋商店の清酒。1717年創業の蔵の成り立ちと、蔵元に直接オンラインで聞ける窓口（無料・本人公認）をまとめました。
- 繁桝の蔵開きに行きたい人へ — 「秘蔵酒を楽しむ会」と、行けないときの蔵との話し方
八女の酒蔵・高橋商店（銘柄・繁桝）の蔵の会は会員招待制。日程の調べ方と、行けない人が蔵元の話をオンラインで聞く方法（無料・本人公認）をまとめました。
- 繁桝はどれを選ぶ？ — 種類の見取り図と、外したくないときの相談先
八女の酒蔵・高橋商店の清酒「繁桝」。大吟醸から純米、梅酒、焼酎、ギフトまでの見取り図と、贈り物で外したくないときに蔵元へ直接相談する方法（無料・本人公認）。
- 八女観光は「お茶・白壁・酒蔵」で歩く — 地元目線の半日ガイド
八女はお茶だけの町ではありません。白壁の町並みと1717年創業の酒蔵を含めた半日の歩き方と、旅の前に地元目線を手に入れる方法（蔵元公認・無料）をまとめました。
English
- Shigemasu Sake — Takahashi Shoten, a Brewery Founded in 1717 in Yame, Fukuoka
Shigemasu is the sake brand of Takahashi Shoten, founded in 1717 in Yame, Fukuoka. Overview, FAQ, and how to talk with the brewery online in English — free, officially approved by the owner.
- Yame Day Trip from Fukuoka — Green Tea, White-Walled Streets, and a Sake Brewery Founded in 1717
Yame is Fukuoka's famous tea town — and it hides a sake brewery founded in 1717. A half-day plan for tea, old streets and sake, plus how to ask a local (the brewery owner) before you go. Free, in English.
- Which Shigemasu Should You Choose? — A Map of the Range, and Where to Ask When You Don't Want to Get It Wrong
Shigemasu is the sake of Takahashi Shoten, a brewery founded in 1717 in Yame, Fukuoka. A map from daiginjo to plum wine and gifts — plus how to ask the brewery owner directly, in English, when a gift has to land. Free, officially approved.
- Want to Attend a Shigemasu Brewery Event? — The Members' Tasting, and How to Talk with the Brewery If You Can't Go
The brewery event at Takahashi Shoten (Shigemasu, Yame, Fukuoka, founded 1717) is a members' invitation gathering. How to find the dates, and how those who can't attend can hear from the brewery online — free, officially approved by the owner.
繁體中文
- 繁桝與高橋商店 — 1717年創業，福岡八女的酒藏
繁桝是福岡八女的酒藏「高橋商店」所釀的清酒。1717年創業的酒藏概要，以及用繁體中文直接向藏元線上提問的窗口（免費・本人正式授權）。
- 八女一日遊：茶鄉、白壁老街，還有一間1717年創業的酒藏（福岡近郊）
福岡近郊的八女以八女茶聞名，但這座盆地小鎮還藏著一間1717年創業的酒藏（銘柄・繁桝）。半日散步路線，加上出發前用繁體中文向藏元本人提問的方法（免費）。
- 繁桝該怎麼挑？— 酒款的完整地圖，以及不想送錯時可以請教的人
繁桝是福岡八女的酒藏「高橋商店」所釀的清酒，酒藏創業於1717年。從大吟釀到梅酒、禮盒的挑選地圖，還有送禮不想失手時直接請教藏元的方法（免費・本人正式授權）。
- 想參加繁桝的酒藏活動嗎？—「秘藏酒品鑑會」，以及去不了時和酒藏對話的方法
福岡八女的酒藏高橋商店（品牌・繁桝・1717年創業）的酒藏活動採會員邀請制。如何查詢日程，以及去不了的人如何線上聽藏元說（免費・本人正式授權）。
简体中文
- 繁桝与高桥商店 — 1717年创业，福冈八女的酒藏
繁桝是福冈八女的酒藏「高桥商店」所酿的清酒。1717年创业的酒藏概要，以及用简体中文直接向藏元在线提问的窗口（免费・本人正式授权）。
- 八女一日游：茶乡、白墙老街，还有一间1717年创业的酒藏（福冈近郊）
福冈近郊的八女以八女茶闻名，但这座盆地小镇还藏着一间1717年创业的酒藏（品牌・繁桝）。半日散步路线，加上出发前用简体中文向藏元本人提问的方法（免费）。
- 繁桝该怎么挑？— 酒款的完整地图，以及不想送错时可以请教的人
繁桝是福冈八女的酒藏「高桥商店」所酿的清酒，酒藏创业于1717年。从大吟酿到梅酒、礼盒的挑选地图，还有送礼不想失手时直接请教藏元的方法（免费・本人正式授权）。
- 想参加繁桝的酒藏活动吗？—「秘藏酒品鉴会」，以及去不了时和酒藏对话的方法
福冈八女的酒藏高桥商店（品牌・繁桝・1717年创业）的酒藏活动采会员邀请制。如何查询日程，以及去不了的人如何在线听藏元讲述（免费・本人正式授权）。
한국어
- 시게마스(繁桝)와 다카하시 상점 — 1717년 창업, 후쿠오카 야메의 양조장
시게마스(繁桝)는 후쿠오카 야메의 양조장 '다카하시 상점'이 빚는 청주입니다. 1717년 창업한 양조장의 개요와, 양조장 주인에게 직접 온라인으로 물어보는 창구(무료・본인 공인)를 정리했습니다.
- 야메 당일치기: 차의 고장, 흰 벽 옛 거리, 그리고 1717년 창업한 양조장(후쿠오카 근교)
후쿠오카 근교의 야메는 야메차로 유명하지만, 이 분지 마을에는 1717년 창업한 양조장(브랜드・시게마스)도 숨어 있습니다. 반나절 산책 코스와, 출발 전 한국어로 양조장 주인에게 직접 물어보는 방법(무료)을 정리했습니다.
- 시게마스, 어떤 걸 고를까? — 종류의 지도, 그리고 실패하고 싶지 않을 때 물어볼 곳
시게마스는 후쿠오카 야메의 양조장 '다카하시 상점'이 빚는 청주로, 양조장은 1717년에 창업했습니다. 다이긴조부터 매실주, 선물 세트까지의 지도와, 선물을 고르며 실패하고 싶지 않을 때 양조장 주인에게 직접 묻는 방법(무료・본인 공인)을 정리했습니다.
- 시게마스 양조장 행사에 가고 싶다면 — '비장주를 즐기는 모임', 그리고 못 갈 때 양조장과 대화하는 법
후쿠오카 야메의 양조장 다카하시 상점(브랜드・시게마스・1717년 창업)의 양조장 행사는 회원 초대제입니다. 일정을 찾는 방법과, 못 가는 사람이 온라인으로 양조장 주인의 이야기를 듣는 방법(무료・본인 공인)을 정리했습니다.
店主と話す
- 高橋商店（中川拓也）
まだ知らない八女を、蔵元と歩く。